Gli eventi delle nostre biblioteche /events/ TEAM DEI PAPÀ | Il cerchio che non ti aspetti - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/team-dei-papa-il-cerchio-che-non-ti-aspetti/ <p> </p> <p><strong>TEAM DEI PAPÀ</strong></p> <p><strong>Il cerchio che non ti aspetti</strong></p> <p>con la <strong>Dott.ssa Chiara Benatti</strong>, pedagogista</p> <p>@chiarabenatti.pedagogista</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Venerdì 16 Ottobre 2026 | Ore 18.30 | Biblioteca Comunale "F.Messora"</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>PA</strong><strong>PÀ SI DIVENTA... INSIEME</strong></p> <p style="text-align: justify;">Crescere come padre, crescere come famiglia: trovare il proprio modo di essere padre oggi nell'accudimento dei figli tra cambiamenti e nuova resposnsabilità nei primi anni di vita.</p> <p style="text-align: justify;">Per papà di bambini da 0 a 3 anni.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 3 Dicembre 2026 | Ore 18.30 | Biblioteca Comunale "F.Messora"</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>IO, PADRE OGGI</strong></p> <p style="text-align: justify;">Accompagnare la crescita di un bambino nella famiglia contemporanea. Un incontro per capire i bisogni di crescita del tuo bambino e trovare strumenti pratici per vivere con maggiore sicurezza il tuo ruolo di padre.</p> <p style="text-align: justify;">Par papà di bambini da 0 a 6 anni.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></p> 2026-09-07T10:13:07+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/team-dei-papa-il-cerchio-che-non-ti-aspetti/ TEAM DEI PAPÀ | Il cerchio che non ti aspetti - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/team-dei-papa-il-cerchio-che-non-ti-aspetti/ <p> </p> <p><strong>TEAM DEI PAPÀ</strong></p> <p><strong>Il cerchio che non ti aspetti</strong></p> <p>con la <strong>Dott.ssa Chiara Benatti</strong>, pedagogista</p> <p>@chiarabenatti.pedagogista</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Venerdì 16 Ottobre 2026 | Ore 18.30 | Biblioteca Comunale "F.Messora"</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>PA</strong><strong>PÀ SI DIVENTA... INSIEME</strong></p> <p style="text-align: justify;">Crescere come padre, crescere come famiglia: trovare il proprio modo di essere padre oggi nell'accudimento dei figli tra cambiamenti e nuova resposnsabilità nei primi anni di vita.</p> <p style="text-align: justify;">Per papà di bambini da 0 a 3 anni.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 3 Dicembre 2026 | Ore 18.30 | Biblioteca Comunale "F.Messora"</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>IO, PADRE OGGI</strong></p> <p style="text-align: justify;">Accompagnare la crescita di un bambino nella famiglia contemporanea. Un incontro per capire i bisogni di crescita del tuo bambino e trovare strumenti pratici per vivere con maggiore sicurezza il tuo ruolo di padre.</p> <p style="text-align: justify;">Par papà di bambini da 0 a 6 anni.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></p> 2026-09-07T10:13:07+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/team-dei-papa-il-cerchio-che-non-ti-aspetti/ Books Factor | Gruppo di Lettura Ragazzi (Giugno / Luglio / Agosto / Settembre 2026) - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/books-factor-gruppo-di-lettura-ragazzi-giugno-luglio-agosto-settembre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Venerdì 25 Settembre 2026 | Ore 16.30 | Biblioteca Comunale</strong></p> <p style="text-align: justify;">Nel prossimo incontro del Gruppo di Lettura Ragazzi ci si riunirà per scambiarsi consigli e s-consigli di lettura.</p> <p style="text-align: justify;"><em>La vita non è mai individuale, ma incessantemente arricchita dalla presenza degli altri. L'identità del singolo richiede il suo opposto, in un costante sforzo di inclusione: per sapere chi è uno, dobbiamo essere in due.</em> (La città delle parole, Alberto Manguel)</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></p> 2026-09-01T16:55:27+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/books-factor-gruppo-di-lettura-ragazzi-giugno-luglio-agosto-settembre-2026/ Arriva la Bibliobike! (Settembre / Ottobre 2026) - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ Arriva la Bibliobike! (Settembre / Ottobre 2026) - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ Arriva la Bibliobike! (Settembre / Ottobre 2026) - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ Arriva la Bibliobike! (Settembre / Ottobre 2026) - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Scrivere orizzonti:</em> <em>viaggi tra storie, editori e traduttori</em> </strong>è una rassegna che invita il pubblico a mettersi in cammino seguendo il filo della letteratura contemporanea, dell'editoria indipendente e della traduzione. Tre incontri, tre case editrici e tre traduttori accompagnano i lettori alla scoperta di mondi culturali differenti: dalla Francia di Prehistorica, all'Europa orientale raccontata da Keller, fino ai paesaggi di ghiaccio e fuoco dell'Islanda di Iperborea.</p> <p style="text-align: justify;">Il percorso prende avvio con <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Keller Editore</a></strong> e il reportage letterario di <strong>Tomáš Forró</strong>, autore slovacco che ha raccontato dall'interno la guerra nel Donbass attraverso anni di lavoro sul campo, raccogliendo le testimonianze di civili e combattenti di entrambi gli schieramenti. <em>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Suite nuziale all'Hotel «Vojna»</a></em> è un'opera che intreccia cronaca, storia e narrazione, offrendo uno sguardo complesso sulle radici del conflitto e sul mestiere del reporter in zone di guerra. A guidare l'incontro sarà il nostro concittadino <strong>Andrea Bertazzoni</strong>, traduttore del volume. </p> <p style="text-align: justify;">Il viaggio prosegue con il catalogo di <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Iperborea</a></strong>, casa editrice che da quasi quarant'anni rappresenta il principale punto di riferimento italiano per la diffusione delle letterature del Nord Europa. L'incontro si inserisce nel progetto <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">L'Europa in Biblioteca</a></strong>, promosso dalla Rete Bibliotecaria Mantovana nell'ambito delle iniziative per il trentennale di Festivaletteratura, che trasforma oltre sessanta biblioteche della provincia in un grande laboratorio diffuso dedicato alle lingue, alle parole e alle identità culturali del continente europeo. Attraverso il <em>Vocabolario europeo</em> di Festivaletteratura, ogni biblioteca è chiamata a reinterpretare una parola "d'autore", costruendo percorsi di lettura originali e dando vita a un vero e proprio vocabolario vivente dell'Europa. A guidare questo itinerario sarà <strong>Silvia Cosimini</strong>, traduttrice mantovana e tra le più autorevoli voci italiane nella traduzione delle letterature nordiche, da anni collaboratrice di Iperborea e insignita di importanti riconoscimenti per il suo lavoro.</p> <p style="text-align: justify;">Il terzo appuntamento è dedicato a <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Prehistorica Editore</a></strong>, una realtà editoriale nata sulle rive del fiume  Mincio, tra Peschiera del Garda e Valeggio, e oggi riconosciuta come l'unica casa editrice indipendente italiana interamente dedicata alla grande letteratura francese, contemporanea e non. Un progetto culturale divenuto in breve tempo un punto di riferimento nazionale per la traduzione letteraria di qualità, con un catalogo costruito attorno a titoli attentamente selezionati, alla cura editoriale e alla valorizzazione del libro come oggetto culturale.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Scrivere orizzonti: viaggi tra storie, editori e traduttori</em> rappresenta un'occasione preziosa per riflettere sul ruolo della traduzione come autentico ponte tra culture e linguaggi, capace di restituire al lettore italiano non solo il significato delle parole, ma anche le sfumature storiche, culturali ed emotive, che scaturiscono dalle penne di scrittori e scrittrici. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></a></p> <p> </p> <p> </p> 2026-07-28T17:34:46+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Scrivere orizzonti:</em> <em>viaggi tra storie, editori e traduttori</em> </strong>è una rassegna che invita il pubblico a mettersi in cammino seguendo il filo della letteratura contemporanea, dell'editoria indipendente e della traduzione. Tre incontri, tre case editrici e tre traduttori accompagnano i lettori alla scoperta di mondi culturali differenti: dalla Francia di Prehistorica, all'Europa orientale raccontata da Keller, fino ai paesaggi di ghiaccio e fuoco dell'Islanda di Iperborea.</p> <p style="text-align: justify;">Il percorso prende avvio con <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Keller Editore</a></strong> e il reportage letterario di <strong>Tomáš Forró</strong>, autore slovacco che ha raccontato dall'interno la guerra nel Donbass attraverso anni di lavoro sul campo, raccogliendo le testimonianze di civili e combattenti di entrambi gli schieramenti. <em>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Suite nuziale all'Hotel «Vojna»</a></em> è un'opera che intreccia cronaca, storia e narrazione, offrendo uno sguardo complesso sulle radici del conflitto e sul mestiere del reporter in zone di guerra. A guidare l'incontro sarà il nostro concittadino <strong>Andrea Bertazzoni</strong>, traduttore del volume. </p> <p style="text-align: justify;">Il viaggio prosegue con il catalogo di <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Iperborea</a></strong>, casa editrice che da quasi quarant'anni rappresenta il principale punto di riferimento italiano per la diffusione delle letterature del Nord Europa. L'incontro si inserisce nel progetto <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">L'Europa in Biblioteca</a></strong>, promosso dalla Rete Bibliotecaria Mantovana nell'ambito delle iniziative per il trentennale di Festivaletteratura, che trasforma oltre sessanta biblioteche della provincia in un grande laboratorio diffuso dedicato alle lingue, alle parole e alle identità culturali del continente europeo. Attraverso il <em>Vocabolario europeo</em> di Festivaletteratura, ogni biblioteca è chiamata a reinterpretare una parola "d'autore", costruendo percorsi di lettura originali e dando vita a un vero e proprio vocabolario vivente dell'Europa. A guidare questo itinerario sarà <strong>Silvia Cosimini</strong>, traduttrice mantovana e tra le più autorevoli voci italiane nella traduzione delle letterature nordiche, da anni collaboratrice di Iperborea e insignita di importanti riconoscimenti per il suo lavoro.</p> <p style="text-align: justify;">Il terzo appuntamento è dedicato a <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Prehistorica Editore</a></strong>, una realtà editoriale nata sulle rive del fiume  Mincio, tra Peschiera del Garda e Valeggio, e oggi riconosciuta come l'unica casa editrice indipendente italiana interamente dedicata alla grande letteratura francese, contemporanea e non. Un progetto culturale divenuto in breve tempo un punto di riferimento nazionale per la traduzione letteraria di qualità, con un catalogo costruito attorno a titoli attentamente selezionati, alla cura editoriale e alla valorizzazione del libro come oggetto culturale.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Scrivere orizzonti: viaggi tra storie, editori e traduttori</em> rappresenta un'occasione preziosa per riflettere sul ruolo della traduzione come autentico ponte tra culture e linguaggi, capace di restituire al lettore italiano non solo il significato delle parole, ma anche le sfumature storiche, culturali ed emotive, che scaturiscono dalle penne di scrittori e scrittrici. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></a></p> <p> </p> <p> </p> 2026-07-28T17:34:46+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Scrivere orizzonti:</em> <em>viaggi tra storie, editori e traduttori</em> </strong>è una rassegna che invita il pubblico a mettersi in cammino seguendo il filo della letteratura contemporanea, dell'editoria indipendente e della traduzione. Tre incontri, tre case editrici e tre traduttori accompagnano i lettori alla scoperta di mondi culturali differenti: dalla Francia di Prehistorica, all'Europa orientale raccontata da Keller, fino ai paesaggi di ghiaccio e fuoco dell'Islanda di Iperborea.</p> <p style="text-align: justify;">Il percorso prende avvio con <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Keller Editore</a></strong> e il reportage letterario di <strong>Tomáš Forró</strong>, autore slovacco che ha raccontato dall'interno la guerra nel Donbass attraverso anni di lavoro sul campo, raccogliendo le testimonianze di civili e combattenti di entrambi gli schieramenti. <em>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Suite nuziale all'Hotel «Vojna»</a></em> è un'opera che intreccia cronaca, storia e narrazione, offrendo uno sguardo complesso sulle radici del conflitto e sul mestiere del reporter in zone di guerra. A guidare l'incontro sarà il nostro concittadino <strong>Andrea Bertazzoni</strong>, traduttore del volume. </p> <p style="text-align: justify;">Il viaggio prosegue con il catalogo di <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Iperborea</a></strong>, casa editrice che da quasi quarant'anni rappresenta il principale punto di riferimento italiano per la diffusione delle letterature del Nord Europa. L'incontro si inserisce nel progetto <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">L'Europa in Biblioteca</a></strong>, promosso dalla Rete Bibliotecaria Mantovana nell'ambito delle iniziative per il trentennale di Festivaletteratura, che trasforma oltre sessanta biblioteche della provincia in un grande laboratorio diffuso dedicato alle lingue, alle parole e alle identità culturali del continente europeo. Attraverso il <em>Vocabolario europeo</em> di Festivaletteratura, ogni biblioteca è chiamata a reinterpretare una parola "d'autore", costruendo percorsi di lettura originali e dando vita a un vero e proprio vocabolario vivente dell'Europa. A guidare questo itinerario sarà <strong>Silvia Cosimini</strong>, traduttrice mantovana e tra le più autorevoli voci italiane nella traduzione delle letterature nordiche, da anni collaboratrice di Iperborea e insignita di importanti riconoscimenti per il suo lavoro.</p> <p style="text-align: justify;">Il terzo appuntamento è dedicato a <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Prehistorica Editore</a></strong>, una realtà editoriale nata sulle rive del fiume  Mincio, tra Peschiera del Garda e Valeggio, e oggi riconosciuta come l'unica casa editrice indipendente italiana interamente dedicata alla grande letteratura francese, contemporanea e non. Un progetto culturale divenuto in breve tempo un punto di riferimento nazionale per la traduzione letteraria di qualità, con un catalogo costruito attorno a titoli attentamente selezionati, alla cura editoriale e alla valorizzazione del libro come oggetto culturale.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Scrivere orizzonti: viaggi tra storie, editori e traduttori</em> rappresenta un'occasione preziosa per riflettere sul ruolo della traduzione come autentico ponte tra culture e linguaggi, capace di restituire al lettore italiano non solo il significato delle parole, ma anche le sfumature storiche, culturali ed emotive, che scaturiscono dalle penne di scrittori e scrittrici. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></a></p> <p> </p> <p> </p> 2026-07-28T17:34:46+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ NACQUE AL MONDO UN SOLE: LA RICEZIONE ARTISTICA DI SAN FRANCESCO D'ASSISI - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/nacque-al-mondo-un-sole-la-ricezione-artistica-di-san-francesco-d-assisi/ <p> </p> <p><strong>NACQUE AL MONDO UN SOLE: LA RICEZIONE ARTISTICA DI SAN FRANCESCO D'ASSISI</strong></p> <p style="text-align: justify;">A cura di <strong>Claudio Fraccari</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Nacque al mondo un sole</em> è un percorso, diviso in due tappe, che affronta la ricezione di Francesco d'Assisi nelle lettere e nelle arti. Dapprima si prende in esame il testo poetico attribuito al Santo, il celebre <em>Cantico delle creature </em>(1224 ca); poi, la <em>Legenda Maior </em>(1263)<em> </em>di Bonaventura da Bagnoregio e i cosiddetti <em>Fioretti </em>redatti dai discepoli francescani (XIV sec.); infine, il canto del Paradiso che gli dedica Dante. Nella seconda lezione, s'impone la raffigurazione delle gesta di Francesco operata innanzitutto da Giotto, quindi da molti altri pittori di età medievale, rinascimentale, barocca fino alla moderna; conclude l'excursus un ragguaglio sui film che ne hanno trattato la figura e le vicende.</p> <p><strong> </strong><strong><br/></strong><strong>Mercoledì 16 Settembre | ore 21 | Biblioteca Comunale</strong></p> <p><strong>SAN FRANCESCO NELLA LETTERATURA</strong></p> <p>Francesco soggetto: <em>Il Cantico delle creature; </em>Francesco oggetto<em>: </em><em>Legenda Maior, </em><em>I Fioretti, </em><em>Paradiso</em> XI.</p> <p><br/><strong>Mercoledì 23 Settembre | ore 21 | Biblioteca Comunale</strong><strong> </strong></p> <p><strong>SAN FRANCESCO NELLE ARTI VISIVE</strong><strong><strong> </strong></strong></p> <p>Francesco secondo Giotto; Francesco nell'iconografia pittorica: tra Medioevo e Rinascimento, in età moderna; Echi cinematografici.</p> <p><strong> </strong><strong><br/></strong>Eventi gratuiti, su prenoteazione</p> <p>Tel. 0376 58147biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</p> <p> </p> <p>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><em>Nacque al mondo un sole</em> è realizzato in collaborazione con <strong style="font-weight: bold;">L’Officina dell’Immaginazione</strong><strong>.</strong></p> 2026-07-28T15:25:01+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/nacque-al-mondo-un-sole-la-ricezione-artistica-di-san-francesco-d-assisi/ NACQUE AL MONDO UN SOLE: LA RICEZIONE ARTISTICA DI SAN FRANCESCO D'ASSISI - Biblioteca "Franco Messora" - Gonzaga https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/nacque-al-mondo-un-sole-la-ricezione-artistica-di-san-francesco-d-assisi/ <p> </p> <p><strong>NACQUE AL MONDO UN SOLE: LA RICEZIONE ARTISTICA DI SAN FRANCESCO D'ASSISI</strong></p> <p style="text-align: justify;">A cura di <strong>Claudio Fraccari</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Nacque al mondo un sole</em> è un percorso, diviso in due tappe, che affronta la ricezione di Francesco d'Assisi nelle lettere e nelle arti. Dapprima si prende in esame il testo poetico attribuito al Santo, il celebre <em>Cantico delle creature </em>(1224 ca); poi, la <em>Legenda Maior </em>(1263)<em> </em>di Bonaventura da Bagnoregio e i cosiddetti <em>Fioretti </em>redatti dai discepoli francescani (XIV sec.); infine, il canto del Paradiso che gli dedica Dante. Nella seconda lezione, s'impone la raffigurazione delle gesta di Francesco operata innanzitutto da Giotto, quindi da molti altri pittori di età medievale, rinascimentale, barocca fino alla moderna; conclude l'excursus un ragguaglio sui film che ne hanno trattato la figura e le vicende.</p> <p><strong> </strong><strong><br/></strong><strong>Mercoledì 16 Settembre | ore 21 | Biblioteca Comunale</strong></p> <p><strong>SAN FRANCESCO NELLA LETTERATURA</strong></p> <p>Francesco soggetto: <em>Il Cantico delle creature; </em>Francesco oggetto<em>: </em><em>Legenda Maior, </em><em>I Fioretti, </em><em>Paradiso</em> XI.</p> <p><br/><strong>Mercoledì 23 Settembre | ore 21 | Biblioteca Comunale</strong><strong> </strong></p> <p><strong>SAN FRANCESCO NELLE ARTI VISIVE</strong><strong><strong> </strong></strong></p> <p>Francesco secondo Giotto; Francesco nell'iconografia pittorica: tra Medioevo e Rinascimento, in età moderna; Echi cinematografici.</p> <p><strong> </strong><strong><br/></strong>Eventi gratuiti, su prenoteazione</p> <p>Tel. 0376 58147biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</p> <p> </p> <p>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><em>Nacque al mondo un sole</em> è realizzato in collaborazione con <strong style="font-weight: bold;">L’Officina dell’Immaginazione</strong><strong>.</strong></p> 2026-07-28T15:25:01+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/nacque-al-mondo-un-sole-la-ricezione-artistica-di-san-francesco-d-assisi/