/events/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/books-factor-gruppo-di-lettura-ragazzi-giugno-luglio-agosto-settembre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Venerdì 25 Settembre 2026 | Ore 16.30 | Biblioteca Comunale</strong></p> <p style="text-align: justify;">Nel prossimo incontro del Gruppo di Lettura Ragazzi ci si riunirà per scambiarsi consigli e s-consigli di lettura.</p> <p style="text-align: justify;"><em>La vita non è mai individuale, ma incessantemente arricchita dalla presenza degli altri. L'identità del singolo richiede il suo opposto, in un costante sforzo di inclusione: per sapere chi è uno, dobbiamo essere in due.</em> (La città delle parole, Alberto Manguel)</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></p> 2026-09-01T16:55:27+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/books-factor-gruppo-di-lettura-ragazzi-giugno-luglio-agosto-settembre-2026/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 19 Settembre 2026 | Ore 9.30 | Bosco Urbano Via Anselmo Guerrieri, Gonzaga</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Associazione Commercianti "Insieme Gonzaga", Cantine Giubertoni, Forno Zilocchi, Snack Bar 2000</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 26 Settembre 2026 | Ore 10.00 | Bistrozzi, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL BISTROZZI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Simpatria</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Giovedì 1 Ottobre 2026 | Ore 16.00 | Parco Pubblico Via Dino Villani, Palidano</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>BIBLIOBIKE AL PARCO</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>Sabato 17 Ottobre 2026 | Ore 9.30 | Centro Storico, Bondeno</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>COLAZIONE IN BIBLIOBIKE</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>Una bicicletta carica di storie per bambine e bambini da 4 a 10 anni</span></p> <p style="text-align: justify;"><span>In collaborazione con<strong> Trattoria Bar Lety</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Informazioni e prenotazioni: </span><span>0376 58147 / biblioteca@comune.gonzaga.mn.it</span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/><br/></span></p> 2026-09-01T09:36:16+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/arriva-la-bibliobike-settembre-ottobre-2026/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Scrivere orizzonti:</em> <em>viaggi tra storie, editori e traduttori</em> </strong>è una rassegna che invita il pubblico a mettersi in cammino seguendo il filo della letteratura contemporanea, dell'editoria indipendente e della traduzione. Tre incontri, tre case editrici e tre traduttori accompagnano i lettori alla scoperta di mondi culturali differenti: dalla Francia di Prehistorica, all'Europa orientale raccontata da Keller, fino ai paesaggi di ghiaccio e fuoco dell'Islanda di Iperborea.</p> <p style="text-align: justify;">Il percorso prende avvio con <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Keller Editore</a></strong> e il reportage letterario di <strong>Tomáš Forró</strong>, autore slovacco che ha raccontato dall'interno la guerra nel Donbass attraverso anni di lavoro sul campo, raccogliendo le testimonianze di civili e combattenti di entrambi gli schieramenti. <em>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Suite nuziale all'Hotel «Vojna»</a></em> è un'opera che intreccia cronaca, storia e narrazione, offrendo uno sguardo complesso sulle radici del conflitto e sul mestiere del reporter in zone di guerra. A guidare l'incontro sarà il nostro concittadino <strong>Andrea Bertazzoni</strong>, traduttore del volume. </p> <p style="text-align: justify;">Il viaggio prosegue con il catalogo di <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Iperborea</a></strong>, casa editrice che da quasi quarant'anni rappresenta il principale punto di riferimento italiano per la diffusione delle letterature del Nord Europa. L'incontro si inserisce nel progetto <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">L'Europa in Biblioteca</a></strong>, promosso dalla Rete Bibliotecaria Mantovana nell'ambito delle iniziative per il trentennale di Festivaletteratura, che trasforma oltre sessanta biblioteche della provincia in un grande laboratorio diffuso dedicato alle lingue, alle parole e alle identità culturali del continente europeo. Attraverso il <em>Vocabolario europeo</em> di Festivaletteratura, ogni biblioteca è chiamata a reinterpretare una parola "d'autore", costruendo percorsi di lettura originali e dando vita a un vero e proprio vocabolario vivente dell'Europa. A guidare questo itinerario sarà <strong>Silvia Cosimini</strong>, traduttrice mantovana e tra le più autorevoli voci italiane nella traduzione delle letterature nordiche, da anni collaboratrice di Iperborea e insignita di importanti riconoscimenti per il suo lavoro.</p> <p style="text-align: justify;">Il terzo appuntamento è dedicato a <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Prehistorica Editore</a></strong>, una realtà editoriale nata sulle rive del fiume  Mincio, tra Peschiera del Garda e Valeggio, e oggi riconosciuta come l'unica casa editrice indipendente italiana interamente dedicata alla grande letteratura francese, contemporanea e non. Un progetto culturale divenuto in breve tempo un punto di riferimento nazionale per la traduzione letteraria di qualità, con un catalogo costruito attorno a titoli attentamente selezionati, alla cura editoriale e alla valorizzazione del libro come oggetto culturale.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Scrivere orizzonti: viaggi tra storie, editori e traduttori</em> rappresenta un'occasione preziosa per riflettere sul ruolo della traduzione come autentico ponte tra culture e linguaggi, capace di restituire al lettore italiano non solo il significato delle parole, ma anche le sfumature storiche, culturali ed emotive, che scaturiscono dalle penne di scrittori e scrittrici. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></a></p> <p> </p> <p> </p> 2026-07-28T17:34:46+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Scrivere orizzonti:</em> <em>viaggi tra storie, editori e traduttori</em> </strong>è una rassegna che invita il pubblico a mettersi in cammino seguendo il filo della letteratura contemporanea, dell'editoria indipendente e della traduzione. Tre incontri, tre case editrici e tre traduttori accompagnano i lettori alla scoperta di mondi culturali differenti: dalla Francia di Prehistorica, all'Europa orientale raccontata da Keller, fino ai paesaggi di ghiaccio e fuoco dell'Islanda di Iperborea.</p> <p style="text-align: justify;">Il percorso prende avvio con <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Keller Editore</a></strong> e il reportage letterario di <strong>Tomáš Forró</strong>, autore slovacco che ha raccontato dall'interno la guerra nel Donbass attraverso anni di lavoro sul campo, raccogliendo le testimonianze di civili e combattenti di entrambi gli schieramenti. <em>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Suite nuziale all'Hotel «Vojna»</a></em> è un'opera che intreccia cronaca, storia e narrazione, offrendo uno sguardo complesso sulle radici del conflitto e sul mestiere del reporter in zone di guerra. A guidare l'incontro sarà il nostro concittadino <strong>Andrea Bertazzoni</strong>, traduttore del volume. </p> <p style="text-align: justify;">Il viaggio prosegue con il catalogo di <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Iperborea</a></strong>, casa editrice che da quasi quarant'anni rappresenta il principale punto di riferimento italiano per la diffusione delle letterature del Nord Europa. L'incontro si inserisce nel progetto <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">L'Europa in Biblioteca</a></strong>, promosso dalla Rete Bibliotecaria Mantovana nell'ambito delle iniziative per il trentennale di Festivaletteratura, che trasforma oltre sessanta biblioteche della provincia in un grande laboratorio diffuso dedicato alle lingue, alle parole e alle identità culturali del continente europeo. Attraverso il <em>Vocabolario europeo</em> di Festivaletteratura, ogni biblioteca è chiamata a reinterpretare una parola "d'autore", costruendo percorsi di lettura originali e dando vita a un vero e proprio vocabolario vivente dell'Europa. A guidare questo itinerario sarà <strong>Silvia Cosimini</strong>, traduttrice mantovana e tra le più autorevoli voci italiane nella traduzione delle letterature nordiche, da anni collaboratrice di Iperborea e insignita di importanti riconoscimenti per il suo lavoro.</p> <p style="text-align: justify;">Il terzo appuntamento è dedicato a <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Prehistorica Editore</a></strong>, una realtà editoriale nata sulle rive del fiume  Mincio, tra Peschiera del Garda e Valeggio, e oggi riconosciuta come l'unica casa editrice indipendente italiana interamente dedicata alla grande letteratura francese, contemporanea e non. Un progetto culturale divenuto in breve tempo un punto di riferimento nazionale per la traduzione letteraria di qualità, con un catalogo costruito attorno a titoli attentamente selezionati, alla cura editoriale e alla valorizzazione del libro come oggetto culturale.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Scrivere orizzonti: viaggi tra storie, editori e traduttori</em> rappresenta un'occasione preziosa per riflettere sul ruolo della traduzione come autentico ponte tra culture e linguaggi, capace di restituire al lettore italiano non solo il significato delle parole, ma anche le sfumature storiche, culturali ed emotive, che scaturiscono dalle penne di scrittori e scrittrici. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></a></p> <p> </p> <p> </p> 2026-07-28T17:34:46+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ <p> </p> <p style="text-align: justify;"><strong>SCRIVERE ORIZZONTI: VIAGGIO TRA STORIE, EDITORI E TRADUTTORI</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Scrivere orizzonti:</em> <em>viaggi tra storie, editori e traduttori</em> </strong>è una rassegna che invita il pubblico a mettersi in cammino seguendo il filo della letteratura contemporanea, dell'editoria indipendente e della traduzione. Tre incontri, tre case editrici e tre traduttori accompagnano i lettori alla scoperta di mondi culturali differenti: dalla Francia di Prehistorica, all'Europa orientale raccontata da Keller, fino ai paesaggi di ghiaccio e fuoco dell'Islanda di Iperborea.</p> <p style="text-align: justify;">Il percorso prende avvio con <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Keller Editore</a></strong> e il reportage letterario di <strong>Tomáš Forró</strong>, autore slovacco che ha raccontato dall'interno la guerra nel Donbass attraverso anni di lavoro sul campo, raccogliendo le testimonianze di civili e combattenti di entrambi gli schieramenti. <em>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Suite nuziale all'Hotel «Vojna»</a></em> è un'opera che intreccia cronaca, storia e narrazione, offrendo uno sguardo complesso sulle radici del conflitto e sul mestiere del reporter in zone di guerra. A guidare l'incontro sarà il nostro concittadino <strong>Andrea Bertazzoni</strong>, traduttore del volume. </p> <p style="text-align: justify;">Il viaggio prosegue con il catalogo di <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Iperborea</a></strong>, casa editrice che da quasi quarant'anni rappresenta il principale punto di riferimento italiano per la diffusione delle letterature del Nord Europa. L'incontro si inserisce nel progetto <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">L'Europa in Biblioteca</a></strong>, promosso dalla Rete Bibliotecaria Mantovana nell'ambito delle iniziative per il trentennale di Festivaletteratura, che trasforma oltre sessanta biblioteche della provincia in un grande laboratorio diffuso dedicato alle lingue, alle parole e alle identità culturali del continente europeo. Attraverso il <em>Vocabolario europeo</em> di Festivaletteratura, ogni biblioteca è chiamata a reinterpretare una parola "d'autore", costruendo percorsi di lettura originali e dando vita a un vero e proprio vocabolario vivente dell'Europa. A guidare questo itinerario sarà <strong>Silvia Cosimini</strong>, traduttrice mantovana e tra le più autorevoli voci italiane nella traduzione delle letterature nordiche, da anni collaboratrice di Iperborea e insignita di importanti riconoscimenti per il suo lavoro.</p> <p style="text-align: justify;">Il terzo appuntamento è dedicato a <strong>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">Prehistorica Editore</a></strong>, una realtà editoriale nata sulle rive del fiume  Mincio, tra Peschiera del Garda e Valeggio, e oggi riconosciuta come l'unica casa editrice indipendente italiana interamente dedicata alla grande letteratura francese, contemporanea e non. Un progetto culturale divenuto in breve tempo un punto di riferimento nazionale per la traduzione letteraria di qualità, con un catalogo costruito attorno a titoli attentamente selezionati, alla cura editoriale e alla valorizzazione del libro come oggetto culturale.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Scrivere orizzonti: viaggi tra storie, editori e traduttori</em> rappresenta un'occasione preziosa per riflettere sul ruolo della traduzione come autentico ponte tra culture e linguaggi, capace di restituire al lettore italiano non solo il significato delle parole, ma anche le sfumature storiche, culturali ed emotive, che scaturiscono dalle penne di scrittori e scrittrici. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") width="100%" height="auto"/></a></p> <p> </p> <p> </p> 2026-07-28T17:34:46+02:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/Gonzaga/cal/scrivere-orizzonti-viaggio-tra-storie-editori-e-traduttori/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/ <h1>Gruppo di Lettura LIBERI DI LEGGERE</h1> <h4>Gruppo di lettura LIBERI DI LEGGERE dedicato ai lettori dai 20 ai 40 anni.</h4> <p> </p> <p>Gruppo di lettura, coordinato da Silvia Andreoli (su Instagram @silvia_tra_le_righe, stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>https://www.instagram.com/silvia_tra_le_righe/</a>), che si riunisce ogni mese per confrontarsi su tematiche d’attualità, usando i libri e la letteratura come punto di partenza per il dibattito.</p> <p> </p> <p>Gli appuntamenti mensili si terranno in Biblioteca Baratta (Corso Garibaldi 88, Mantova).</p> <p>Per info e per partecipare: stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3")>barattapiu@comune.mantova.it</a></p> <p> </p> <p>Calendario completo degli appuntamenti da settembre 2026 a maggio 2027 stripslashes("$1") . (Array) . stripslashes("$3") target="_blank">qui</a> </p> <p> </p> <p> </p> 2020-12-30T14:45:43+01:00 https://www.biblioteche.mn.it/la-rete-delle-biblioteche/mantova-baratta/cal/gdl-liberi-di-leggere/